我們的服務

不只是翻譯，台灣北菱提供全方位的語言解決方案！

視訊會議口譯、出差隨行口譯、各類文件翻譯、多語網站設計、企業形象影片製作……
不確定該選擇哪一種服務嗎？
歡迎聯絡我們，我們會提供超乎期待的方案！

我們的服務

各國語言筆譯・校潤・編修

中英日韓、歐洲、東南亞各國母語譯者翻譯，不僅精準傳達原文意旨，更能消弭文化差異

多媒體・影音翻譯・配音

文字翻譯結合視覺呈現，善用平面設計、影像處理、影片製作，完美呈現客戶案件

文案創譯・多語網站設計

翻譯之外，加入符合當地文化的創意巧思，讓文字更能吸引目標受眾、貼近當地市場

各國語言口譯・司儀・主持

台日韓、東南亞、歐美在地的口譯人才，提供專業的隨行、逐步、同步口譯、耳語口譯

視訊會議・研討會・論壇口譯

專業的各國語言口譯師，亦協助實體或線上活動規劃、視訊會議室、口譯設備租賃

日本業務代行・國際採購

由精通中日雙語的資深專案經理，支援電話代打、信件翻譯、跨國採購，協助企業維繫對日業務

Multilingual Interpretation

• 跨國人才

日韓當地口譯師、東南亞／歐美當地口譯師，經驗最豐富、領域最齊全的口譯人才

• 多國語言

中日、中英、英日、韓文、德文、法文、西班牙文、泰文、印尼文，歐洲、東南亞各國語言

• 多元服務

視訊會議、商談會、展場、講座、研討會、隨行口譯、逐步口譯、耳語口譯、同步口譯、司儀、主持、配音

• 客製方案

可協助錄音室、視訊會議室、口譯設備租賃、大型活動支援，讓您的活動圓滿達成

口譯標準品管流程

Multilingual Translation and Proofreading

• 專業人才

精通中英日語的專案經理、各國母語譯者、母語編輯組成的專業團隊

• 多國語言

中日、中英、英日、韓文、德文、法文、西班牙文、泰文、印尼文，歐洲、東南亞各國語言

• 多元服務

商務文書、PPT簡報、使用手冊、產品說明、學術論文、研究報告、期刊文章、傳單文宣、公司網頁、年報合約、影視字幕

• 客製方案

可協助排版、影像設計、影片製作（拍攝／聽打／字幕翻譯／配音／上字幕／剪輯／後製），完美呈現您託付的案件

筆譯標準品管流程

Multimedia Translation

• 跨界人才

專案經理／各國母語譯者／編輯、資深設計師組成的專業團隊

• 多元領域

影視字幕翻譯／配音、圖像翻譯、遊戲翻譯、漫畫翻譯、軟體與 APP 翻譯／本地化

• 全面服務

文字翻譯結合視覺呈現，包括影像處理、影片製作（拍攝／聽打／字幕翻譯／配音／上字幕／剪輯／後製）、配音（AI配音／母語人士的專業配音員）

• 客製方案

深入了解客戶的產品與需求，我們的翻譯既能忠實傳達原文意旨，更能符合當地市場需求、消弭文化差異

多媒體翻譯品管流程

Transcreation and Multilingual Website Design

• 跨國人才

專案經理／各國母語譯者／編輯、資深設計師組成的專業團隊

• 創譯服務

多國語言網站、Slogan、Tagline、社群媒體貼文、新聞稿、官網、產品簡介、關鍵字

• 國際趨勢

翻譯之外，再加入符合當地文化的創意巧思，讓文字更能吸引目標語言的使用者

• 客製方案

深入了解客戶的產品與需求，設計能在當地市場明確傳達品牌形象的多語內容

創譯標準品管流程

Japan Business Representative and Customer Contact

• 專業人才

精通中日雙語的資深專案經理

• 海外窗口

協助台灣企業打通並維繫對日業務

• 多元服務

聯繫台日的窗口、電話代打、文書管理與翻譯、顧客關係維繫、跨國採購、進出口代理

• 客製方案

商務版（極短／不定期業務）、商務基本版（定期業務／短期人力需求）、商務進階版（長期業務），三個版本滿足您不同的需求

四大優點

關注產經脈動・掌握業界用語

專業領域翻譯

科技能源

操作介面、技術手冊、使用手冊、規格書、產品說明

智慧製造

技術手冊、使用手冊、規格書、產品說明

法律政策

各國法律規章、公約法條、意向書、各式合約、訴訟文件

商貿金融

CSA / ESG報告、年報財報、公司章程、訓練教材、商務文書

專利認證

ISO、專利文件、標準書、證書、食品認證

生物醫學

病例報告、醫療器材使用手冊、試驗報告、仿單、審查文件

市場產業

全球經濟展望、產業趨勢報告、問卷調查、分析報告

品牌時尚

新聞稿、行銷文案、電商文字、商品型錄、傳單文宣、社群媒體貼文

觀光傳播

美食美酒品鑑、旅遊資訊平台、觀光手冊、飯店資訊、留遊學手冊

藝術人文

導覽與展示手冊、藝文刊物、學術論文、期刊學報、書籍雜誌

專業翻譯團隊

人才 Talent

精通中英日語的專案經理
多國母語譯者、母語編輯保證
涵蓋中英日韓、歐洲、東南亞各國語言

科技 Technology

熟悉電腦輔助翻譯工具（CAT tools）
善用各類影音編輯軟體
影像處理、影片製作、網站設計等客製方案

認證 Certification

合格 Qualified

JLPT 日本語能力試驗 N1
新制多益金色證書
定期教育訓練和考核，確保翻譯品質

來自日本最專業的翻譯・口譯團隊

視訊會議口譯、出差隨行口譯、各類文件翻譯、多語網站設計、企業形象影片製作……
不確定該選擇哪一種服務嗎？歡迎聯絡我們，我們會提供超乎期待的方案！

我們的服務

不只是翻譯，台灣北菱提供全方位的語言解決方案！