私たちのサービス
貴社の需要に耳を傾け、期待に応えます
台湾業務代行
- 人材：経歴が長く、プロフェッショナルな業務マネージャー
- 言語：日中の両言語に精通
- サービス:海外窓口を開設し、電話でのサポート代行、文書翻訳、国内外の調達、企業同行訪問、展示会及び会議など
- オーダーメイド：お客様の需要にあった短期、中期、長期の企画を提案させて頂きます
- 目標:台湾企業の対日業務の開拓、また日本企業の台湾での販路開拓のお手伝いをさせて頂きます
通訳
- 人材：経験豊かで、プロフェッショナルな人材
- 言語：日中、中英語、その他の言語
- サービス：展示会、会議、訪問、電話などの通訳サービス
- オーダーメイド：お客様の需要にあったプロフェッショナルな通訳者を選び、短期、中期、長期の企画を提案させて頂きます
- 目標：目的達成及び品質と効率管理の手助けをさせて頂きます
日英中翻訳
- 人材：日中英語を精通するプロジェクトマネージャ、母国語訳者、母国語編集によるプロジェクトチーム
- 言語:日→中、日→英、中→日、中→英、英→日、英→中
- 品質管理：母国語訳者と校正編集による完璧なTEPを保証します
- オーダーメイド：お客様の需要にあったプロフェッショナルな訳者と編集者を選び、短期、中期、長期の企画を提案させて頂きます
- 目標：プロフェッショナルな、迅速かつ優れたサービスを提供させて頂きます
多言語翻訳
- 人材：日中英語を精通するプロジェクトマネージャ、母国語訳者、母国語編集によるプロジェクトチーム
- 言語：ハングル、ドイツ語、フランス語、スペイン語、東南アジア各国言語、ヨーロッパ各国言語
- 品質管理：母国語訳者と校正編集による完璧なTEPを保証します
- オーダーメイド：お客様の需要にあったプロフェッショナルな訳者と編集者を選び、短期、中期、長期の企画を提案させて頂きます
- 目標：プロフェッショナルな、迅速かつ優れたサービスを提供させて頂きます
翻訳分野の説明
専門案件
- 電子情報：
技術マニュアル、使用マニュアル、規格マニュアル、商品説明書など - 機械工程：
技術マニュアル、使用マニュアル、規格マニュアル、商品説明書など - 法律規定：
法律定款、条文、意向書、各契約など - ビジネス金融：
マニュアルレポート、会社定款、訓練教材、ビジネス文書など - 特許認証：
ISO、特許案件、基準書、証書など - 生物医学：
病歴報告、医療機材使用マニュアル、テスト報告など
柔軟性のある議題
- 広告宣伝：カタログ、広告文案、企業誘致マニュアル、チラシ、ニュースレターなど
- 旅行生活：観光マニュアル、ホテル情報、留学マニュアルなど
- 歴史地理：学術論文、定期刊行物、雑誌書籍など
プロフェッショナルな翻訳チーム
- 人材：日中英語を精通するプロジェクトマネージャ、母国語訳者、編集者を保証します
- テクノロジー:翻訳支援ツール（CAT tools）熟知
- 認証：日中訳者はJLPT日本語能力試験のN1、中英語訳者はTOEIC試験でAレベル
- 合格：JTA 一般社団法人日本翻訳協会、 JTF一般社団法人日本翻訳連盟、 TAAT台北市翻譯商業同業公會 会員
- 能力向上：定期的な教育訓練と考察で品質を保証します