What We Do

Not Only Translations, TAIWAN HOKURYO Provides a Full Suite of Language Solutions!

Whether you need translation of various types of documents, multilingual website design, corporate image video production, video conference interpretation, seminar moderation and interpretation
Or for one of our interpreters to accompany you to Japan or South Korea for any on-site needs
Feel free to contact us, and get more information on our full suite of language solutions!

What We Do

Multilingual Translation

Translations by native speakers of Chinese, English, Japanese, Korean, and European and Southeast Asian languages, ensuring not only textual accuracy but also the right cultural connection.

Multimedia Translation

Our translations are enhanced with professional graphic design and image processing, creating perfection for our clients.

Transcreation

When something more than translation is needed, we offer solutions integrating knowledge of the target culture to make magnetic text for the local market.

Multilingual Interpretation

With native speakers from Taiwan, Japan, Korea, Southeast Asia, Europe, and the US on our team, we offer professional escort, consecutive, simultaneous, and whispered interpretation.

Video Conference Interpretation

Our professional interpreters serve clients online and in person in several languages. We also offer interpretation equipment rentals.

Japan Business Representative

Our highly experienced team members are fluent in Chinese and Japanese to assist with phone calls, message/mail translation, and overseas purchasing to keep clients on top of their business with Japan.

Multilingual Interpretation

• Multinational Talents

Japanese, Korean, Southeast Asian, European and American native interpreters, with extensive experience in a comprehensive array of fields

• Multinational Languages

Chinese – Japanese, Chinese – English, English – Japanese, Korean, German, French, Spanish, Thai, Indonesian, European and South East Asian languages

• Diversified Services

video conferences, business conferences, exhibition venues, hosting, dubbing, lectures, seminars, escort, consecutive, simultaneous interpretation

• Customized Solutions

able to assist in rental of video conference room and interpretation equipment, support in large-scale events to achieve a successful conclusion of your event

Interpretation Quality Control Process

Multilingual Translation and Proofreading

• Professional Talents

a professional team composed of project managers proficient in Chinese, English and Japanese, as well as translators and editors of different native tongues

• Multinational Languages

Chinese – Japanese, Chinese – English, English – Japanese, Korean, German, French, Spanish, Thai, Indonesian, European and South East Asian languages

• Diversified Services

business documents, PowerPoint presentations, user manuals, product descriptions, academic papers, research reports, journal articles, fliers, company web pages, annual report, contracts, film and television subtitles

• Custom Solutions

We can assist with layout, graphics, image processing, video production (shooting / subtitling / editing / post-production), flyer / website design, and present the project you entrusted to us in a perfect manner

Translation Quality Control Process

Multimedia Translation

• Cross-Sector Talents

a professional team composed of project managers, native translators / editors of various languages and senior designers

• Diversified Fields

website translation / localization, software and APP translation / localization, film and television subtitle translation, translation of games and comics

• Comprehensive Services

text translation in conjunction with visual presentation, providing all aspects of planning (flyer / website design, audio-visual / picture processing, film production {listening / subtitling / editing / post-production}, typesetting, drawing)

• Customized Solutions

with in-depth understanding of customers’ products and needs, our translations can accurately convey the original intentions, meet the needs of the local market, and eliminate cultural differences

Multimedia Quality Control Process

Transcreation and Multilingual Website Design

• Multinational Talents

a professional team composed of project managers / native translators / editors and senior designers

• Transcreation Service

multi-language translation of flyer / website, Slogan, Tagline, advertising copy, press release, official website, product introduction, catalog, keywords

• International Trends

in addition to translation, we inject creative ingenuity in line with local culture to present the text in a more attractive manner to users in the target language

• Customized Solutions

in-depth understanding of customers’ products and needs, designing multilingual content that can clearly convey the brand image in the local market

Transcreation Quality Control Process

Japan Business Representative and Customer Contact

• Professional Talents

senior project managers proficient in Chinese and Japanese

• Overseas Window

assist Taiwanese companies to develop and maintain their businesses with Japan

• Diversified Services

Taiwan-Japan contact window, phone call services, document management and translation, customer relationship maintenance, multinational procurement, import and export agency

• Customized Solutions

Business Version (very short/non-periodic business), Business Premium Version (periodic business/short term manpower requirements), Business Essentials Version (long term business), 3 versions to meet your different needs

4 Advantages

Always Up To Date with Industry Trends and Language

Industries We Serve

Instructional interface, tech manuals, user manuals, spec documents, product introductions
Tech manuals, user manuals, spec documents, product introductions
Laws, regulations, conventions, articles, letters of intent, contracts, litigation documents
CSA/ESG reports, annual/financial reports, corporate charters, training materials, business documents
ISO, patent documentation, SOP manuals, certificates, food product certification
Medical reports, medical device manuals, lab reports, prescription drug IFUs, audit files
Global economic outlook reports, industry trend reports, surveys, analysis reports
Press releases, marketing text, e-commerce text, catalogs, publicity, social media posts
Food and alcoholic beverage reviews, tourism info platforms, tourism brochures, hotel info, exchange student brochures
Tour and exhibition handbooks, art/culture publications, academic papers, journals, books, magazines

Our People

Talent

  • Project managers proficient in Chinese, English and Japanese
  • Multi-national native language translators and editors, and senior multimedia designers
  • Languages we provide service for include Chinese, English, Japanese, Korean, Southeast Asian, and European languages

Technology

  • CAT tools used
  • Combining translation and multimedia design to provide the most accurate translations

Certification

Qualified

The Best Translation Team from Japan

Whether you need translation of various types of documents, multilingual website design, corporate image video production, video conference interpretation, seminar moderation and interpretation
Or for one of our interpreters to accompany you to Japan or South Korea for any on-site needs
Feel free to contact us, and get more information on our full suite of language solutions!

Join Us And Be Part of Our Success