TMとTBは…何ですか?十大翻訳業界用語を大解析!(下編)
江湖在走,術語要懂 3. TB(Term Base):術語庫,把翻譯過的詞彙記錄下來,日後只要碰到相同的詞,就可以直接套用。聽起來是不是跟 TM 很像?別搞混了,差異在於 TM 多半是句子,TB 則是以「名詞」或「詞 […]
江湖在走,術語要懂 3. TB(Term Base):術語庫,把翻譯過的詞彙記錄下來,日後只要碰到相同的詞,就可以直接套用。聽起來是不是跟 TM 很像?別搞混了,差異在於 TM 多半是句子,TB 則是以「名詞」或「詞 […]