私たちのお客様

産・官・学・法人の皆様から最も信頼を寄せられている翻訳パートナー

• テクノロジー・スタートアップ
イノベーション思考を重視

AIoT やバーチャルリアリティの統合、サイバーセキュリティ、ネットゼロなどの新しいテクノロジーの台頭に対応するため、台湾北菱はグローバル社会の動きを見定めると同時にイノベーション思考を取り入れ、最新の翻訳をご提供しています。

• スマートマニュファクチャリング
専門用語の正確な翻訳を重視

台湾北菱の翻訳専門チームが構築した専門用語データベースは、重要な用語が随時更新され、日本のテクノロジー産業の品質管理プロセスに従って、案件の一つ一つを正確に翻訳しています。

• 越境EC
マーケティング分野のトランスクリエーションを重視

台湾北菱は顧客の製品の本質を理解し、その巧みなコピーライティングを多言語に翻訳してから、現地文化のバックボーンを取り入れることで、ターゲットとなる消費者の関心を惹きつけています。

• メディアリレーション関連
リアルタイムの情報発信 を重視

SNS やオーディオビジュアルプラットフォームの人気に伴い、台湾北菱では、プレスリリース、EDM、IG のキャプションなどを効率的に翻訳し、原文の風格をそのままに、お客様の重要な情報をリアルタイムでターゲットに伝えるお手伝いをしています。

• 広告デザイン
音・映像・テキストの融合を重視

台湾北菱のプロジェクトマネージャーとデザイナーは、お客様のニーズを深く理解してから、多言語の翻訳とマルチメディアデザインを組み合わせ、グラフックデザイン、デジタル組版、オーディオビジュアル製作のツールを駆使し、様々な言語ソリューションをご提供しています。

Our Partners Believe in Us

政府機関・文化/教育機関・公的団体

Meet Our Clients

日台の主要企業

Anpak Printing Limited
NAVER WEBTOON Limited
ワークキャピタル株式会社
株式会社 MM総研
株式会社アテクト
株式会社ホクリョーリード
一粒麥子視覺創意有限公司
大塊文化股份有限公司
台灣阿自倍爾股份有限公司
台灣恩益禧股份有限公司
台灣創能協進會
台灣資安鑄造股份有限公司
史多禮股份有限公司
未來流通研究所
休斯生物科技股份有限公司
好心地文創有限公司
宇峻奧汀科技股份有限公司
此刻影像有限公司
亞古國際有限公司
奇翼醫電股份有限公司
東急房地産股份有限公司
哈本咖啡
昶億科技股份有限公司
美商埃培智股份有限公司台灣分公司
香港商亞洲英富曼會展有限公司
香港商歷峯亞太有限公司台灣分公司
桂麗瑩黃金有限公司
健莉國際有限公司
國際電波貿易股份有限公司
傑視多媒體有限公司
喆閎人文工作室
喬治名品有限公司
智凡迪科技股份有限公司
華王貿易有限公司
集思創意顧問股份有限公司
意樂設計股份有限公司
愛卡拉互動媒體股份有限公司
新譯漢方有限公司
臺灣各種吧股份有限公司
臺灣朝日啤酒股份有限公司
遠東生物科技股份有限公司
賞霖創藝股份有限公司
龍門企業有限公司
聲麥無線有限公司
薩摩亞商皇后國際有限公司台灣分公司
瀚草文創事業股份有限公司

【商談会などの翻訳・通訳の実績】

資策会の台日産業推進センター(TJIC)が年に一回開催している「TJ Connect Fair」は、日台産業交流に関心がある方々にとって絶対に見逃せないイベントとなっています。
日台の国境を越えた連携の促進のため、日本の地方自治体や関連の産業団体を台湾に招いて交流を行い、日台企業による商談の他、最新のトピックスをテーマとしたセミナー、日台の文化体験、特産品の展示等が行われます。対象は、AI、IoT、電子情報、建設機械だけでなく、食品、生活用品など幅広い分野に広がっています。
光栄なことに、台湾北菱は第一回(2019 年)から連続して(2020、2021 年)数十名のプロの通訳者を手配し、日台連携のサポートをさせていただいています。2020、2021 年はコロナ禍によって日本からの行き来もできなくなったため、現場での活動が全て「オンライン」方式に変わりましたが、双方で特別映像を製作し、それを会場で繰り返し放映することで、自社の企業理念や商品を紹介しました。これらの映像にも台湾北菱の高品質な翻訳で字幕が付けられています。
台湾北菱は、ポストコロナ時代の新たな経済モデルに対応するため、積極的にDXを推進し、ビデオ会議やオンラインセミナーの通訳に力を入れ、翻訳とマルチメディアデザインを組み合せ、動画やアニメーションなど、お客様のご要望に合わせたソリューションをご提供しています。

What Our Clients Say

お客様の声

日系の最もプロフェッショナルな翻訳・通訳チーム

AI、ESG、デジタルトランスフォーメーション……盛りだくさんすぎて袋小路に陥っていませんか?
台湾北菱は世界の動向をキャッチし、時代に即した最新の翻訳をご提供します!

我々の仲間にようこそ!
「正確な文字で、本物の感動を」をモットーに一緒に実現させましょう!