我們的服務-old

傾聽您的需求,超乎您的期待

日本業務代行・客戶聯繫

  • 專業人才:精通中日雙語的資深專案經理
  • 海外窗口:協助台灣企業打通、開拓並維繫對日業務
  • 多元服務:聯繫台日的窗口、電話代打、文書管理與翻譯、顧客關係維繫、跨國採購、進出口代理
  • 客製方案:商務版(極短/不定期業務)、商務基本版(定期業務/短期人力需求)、商務進階版(長期業務),三個版本滿足您不同的需求

四大優點

各國語言口譯

  • 跨國人才:日韓/東南亞/歐美當地口譯師,經驗最豐富、領域最齊全的口譯人才
  • 多國語言:中日、中英、英日、韓文、德文、法文、西班牙文、泰文、印尼文,歐洲、東南亞各國語言
  • 多元服務:視訊會議、商談會、展場、主持、配音、講座、研討會、隨行、逐步、同步口譯
  • 客製方案:可協助視訊會議室、口譯設備租賃、大型活動支援,讓您的活動圓滿達成

各國語言筆譯・校潤

  • 專業人才:精通中英日語的專案經理、各國母語譯者、母語編輯組成的專業團隊
  • 多國語言:中日、中英、英日、韓文、德文、法文、西班牙文、泰文、印尼文,歐洲、東南亞各國語言
  • 多元服務:商務文書、PPT簡報、使用手冊、產品說明、學術論文、研究報告、期刊文章、傳單文宣、公司網頁、年報合約、影視字幕
  • 客製方案:可協助排版、製圖、影像處理、影片製作(拍攝/上字幕/剪輯/後製)、DM/網站設計,完美呈現您託付的案件

多媒體・影音翻譯

  • 跨界人才:專案經理/各國母語譯者/編輯、資深設計師組成的專業團隊
  • 多元領域:網站翻譯/本地化、軟體與APP翻譯/本地化、影視字幕翻譯、遊戲翻譯、漫畫翻譯
  • 全面服務:文字翻譯結合視覺呈現,提供全方面的規劃(DM/網站設計、影音/圖片處理、影片製作{聽打/上字幕/剪接/後製}、排版、製圖)
  • 客製方案:深入了解客戶的產品與需求,我們的翻譯既能忠實傳達原文意旨,更能符合當地市場需求、消弭文化差異

文案創譯・多語網站設計

  • 跨國人才:專案經理/各國母語譯者/編輯、資深設計師組成的專業團隊
  • 創譯服務:多國語言筆譯DM/網站、Slogan、Tagline、廣告文案、新聞稿、官網、產品簡介、型錄、關鍵字
  • 國際趨勢:除了翻譯,再加入符合當地文化的創意巧思,讓文字更能吸引目標語言的使用者
  • 客製方案:深入了解客戶的產品與需求,設計能在當地市場明確傳達品牌形象的多語內容

翻譯領域說明

專業文件

  • 電子資訊 :
    技術手冊、使用手冊、規格書、產品說明……
  • 工程機械 :
    技術手冊、使用手冊、規格書、產品說明……
  • 法律法規:
    法律規章、法條、意向書、各式合約……
  • 商貿金融:
    年報財報、公司章程、訓練教材、商務文書……
  • 專利認證:
    ISO、專利文件、標準書、證書……
  • 生物醫學:
    病例報告、醫療器材使用手冊、試驗報告……

軟性議題

  • 藝術傳播:
    型錄、廣告文案、招商手冊、傳單、文宣、新聞稿……
  • 旅遊生活:
    觀光手冊、飯店資訊、留遊學手冊……
  • 人文史地:
    學術論文、期刊文章、書籍雜誌……

專業翻譯團隊

客製化服務

視訊會議口譯、出差隨行口譯、簡報翻譯、文案撰寫與本地化……
不確定該選擇哪一種服務嗎?
歡迎聯絡我們,我們會提供超乎期待的方案!

歡迎加入我們的行列,一起實現「最精確的文字,最真實的感動」