創譯的力量:搞懂 7 件事,全新翻譯趨勢讓您輕鬆布局全球(上)
到了21世紀,國際貿易早已不是什麼新鮮事,「跨境電商」更是當今最火熱的產業。不過,既然要「跨境」,勢必要解決「語言」問題,這就又回到了傳統的翻譯領域。 然而,是不是把品牌名稱、官網、產品簡介、型錄,甚至是 Google […]
TMとTBは…何ですか?十大翻訳業界用語を大解析!(下編)
江湖在走,術語要懂 3. TB(Term Base):術語庫,把翻譯過的詞彙記錄下來,日後只要碰到相同的詞,就可以直接套用。聽起來是不是跟 TM 很像?別搞混了,差異在於 TM 多半是句子,TB 則是以「名詞」或「詞 […]