{"id":3188,"date":"2020-04-08T16:27:40","date_gmt":"2020-04-08T08:27:40","guid":{"rendered":"https:\/\/hokuryo.com.tw\/?p=3188"},"modified":"2026-01-13T08:02:03","modified_gmt":"2026-01-13T00:02:03","slug":"power_of_transcreation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hokuryo.com.tw\/en\/power_of_transcreation\/","title":{"rendered":"\u5275\u8b6f\u7684\u529b\u91cf\uff1a\u641e\u61c2 7 \u4ef6\u4e8b\uff0c\u5168\u65b0\u7ffb\u8b6f\u8da8\u52e2\u8b93\u60a8\u8f15\u9b06\u5e03\u5c40\u5168\u7403\uff08\u4e0a\uff09"},"content":{"rendered":"<p>\u5230\u4e8621\u4e16\u7d00\uff0c\u570b\u969b\u8cbf\u6613\u65e9\u5df2\u4e0d\u662f\u4ec0\u9ebc\u65b0\u9bae\u4e8b\uff0c\u300c\u8de8\u5883\u96fb\u5546\u300d\u66f4\u662f\u7576\u4eca\u6700\u706b\u71b1\u7684\u7522\u696d\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u65e2\u7136\u8981\u300c\u8de8\u5883\u300d\uff0c\u52e2\u5fc5\u8981\u89e3\u6c7a\u300c\u8a9e\u8a00\u300d\u554f\u984c\uff0c\u9019\u5c31\u53c8\u56de\u5230\u4e86\u50b3\u7d71\u7684\u7ffb\u8b6f\u9818\u57df\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7136\u800c\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u628a\u54c1\u724c\u540d\u7a31\u3001\u5b98\u7db2\u3001\u7522\u54c1\u7c21\u4ecb\u3001\u578b\u9304\uff0c\u751a\u81f3\u662f Google Ads \u95dc\u9375\u5b57\u5ee3\u544a\u9019\u4e9b\u6771\u897f\u4e00\u80a1\u8166\u5168\u7ffb\u6210\u5916\u6587\uff0c\u300c\u8a9e\u8a00\u300d\u554f\u984c\u5c31\u89e3\u6c7a\u4e86\u5462\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p>\u5982\u679c\u60a8\u7684\u5982\u610f\u7b97\u76e4\u662f\u9019\u6a23\u6253\u7684\uff0c\u7ffb\u8b6f\u904e\u5f8c\uff0c\u53ef\u80fd\u6703\u51fa\u73fe\u65b0\u7684\u554f\u984c\uff1a<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u539f\u672c\u7684\u6587\u6848\u770b\u8d77\u4f86\u53c8\u5438\u775b\u53c8\u6709\u529b\uff0c\u7ffb\u6210\u5916\u6587\u5f8c\uff0c\u6c23\u52e2\u537b\u5f31\u4e86\u4e00\u5927\u622a\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\u539f\u672c\u7684\u5927\u52e2\u5546\u54c1\u4e5f\u8b8a\u5f97\u4e00\u9ede\u4e5f\u4e0d\u751f\u706b\u4e86\u2026\u2026<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter wp-image-3180 size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hokuryo.com.tw\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/woman-looking-away-sitting-with-shopping-bags-laptop-debit-card_23-2148101672.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3180\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>\u60f3\u73a9\u8de8\u5883\u96fb\u5546\uff0c\u537b\u53ea\u4ef0\u8cf4 google \u5e6b\u4f60\u7ffb\u8b6f\u7db2\u7ad9\uff1f<\/strong>(Designed by <a href=\"https:\/\/www.freepik.com\/free-photo\/woman-looking-away-sitting-with-shopping-bags-laptop-debit-card_4284841.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Freepik<\/a> )<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u5982\u679c\u4ee5\u4e0a\u8aaa\u4e2d\u4e86\u4f60\u7684\u5fc3\u4e8b\uff0c\u300c\u5275\u8b6f\u300d\u7d55\u5c0d\u662f\u4f60\u89e3\u5957\u7684\u826f\u6a5f\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u4ec0\u9ebc\u6642\u5019\u9700\u8981\u300c\u5275\u8b6f\u300d\uff1f<\/h2>\n\n\n\n<p>\u8ca1\u5831\u3001\u5408\u7d04\u3001\u6280\u8853\u624b\u518a\u3001\u7814\u7a76\u5831\u544a\u7b49\u6587\u4ef6\u901a\u5e38\u4e0d\u6703\u6709\u9019\u7a2e\u554f\u984c\uff08\u56e0\u70ba\u4e0d\u7ba1\u54ea\u7a2e\u8a9e\u8a00\uff0c\u90fd\u770b\u4e0d\u592a\u61c2\u2026\u2026\uff09\uff0c\u6703\u9700\u8981\u300c\u5275\u8b6f\u300d\u7684\uff0c\u901a\u5e38\u662f Slogan\u3001Tagline\u3001\u5ee3\u544a\u6587\u6848\u3001\u65b0\u805e\u7a3f\u9019\u985e\u5c6c\u65bc\u884c\u92b7\u7528\u9014\u7684\u984c\u6750\u2500\u2500\u8981\u7b26\u5408\u76ee\u6a19\u8b80\u8005\u7684\u95b1\u8b80\u65b9\u5f0f\u3001\u8981\u5f15\u8d77\u5171\u9cf4\u3001\u7528\u8a5e\u8981\u6709\u529b\u9053\u2026\u2026\uff0c\u624d\u80fd\u9054\u5230\u6587\u5b57\u6240\u8a2d\u5b9a\u7684\u8a34\u6c42\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f46\u8b6f\u8005\u6700\u57fa\u672c\u7684\u4efb\u52d9\uff0c\u53ea\u662f\u7167\u5be6\u628a\u539f\u59cb\u8a9e\u8a00\u7ffb\u8b6f\u6210\u76ee\u6a19\u8a9e\u8a00\uff0c\u78ba\u8a8d\u6c92\u6709\u7ffb\u932f\u3001\u6f0f\u8b6f\u3001\u8a9e\u53e5\u4e0d\u901a\u9806\u7b49\u554f\u984c\u5f8c\uff0c\u8b6f\u8005\u7684\u5de5\u4f5c\u5c31\u7b97\u7d50\u675f\u4e86\u3002\uff08\u7562\u7adf\u8981\u662f\u8b6f\u8005\u5ffd\u7136\u8166\u6d1e\u5927\u958b\uff0c\u81ea\u8a8d\u7ffb\u8b6f\u5f97\u6587\u60c5\u4e26\u8302\uff0c\u537b\u88ab\u5ba2\u6236\u8aaa\u662f\u8d85\u8b6f\uff0c\u90a3\u5c31\u56e7\u4e86\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u6240\u4ee5\uff0c\u5982\u679c\u60f3\u8b93\u6587\u6848\u5728\u7ffb\u8b6f\u904e\u5f8c\u4f9d\u7136\u97ff\u4eae\uff0c\u4f60\u9700\u8981\u7684\u5c31\u662f\u300c\u5275\u8b6f\u300d\uff08Transcreation\uff09\uff0c\u800c\u4e0d\u53ea\u662f\u7ffb\u8b6f\uff08Translation\uff09\u9019\u9ebc\u7c21\u55ae\u2026\u2026<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter wp-image-1466 size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hokuryo.com.tw\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/businessman-his-office-with-pilot-hat_1368-6191.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1466\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Transcreation = Translating + Recreating<\/strong>(Designed by <a href=\"https:\/\/www.freepik.com\/free-photo\/businessman-his-office-with-pilot-hat_1198531.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Freepik<\/a>)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u300c\u5275\u8b6f\u300d\u662f\u4ec0\u9ebc\uff1f<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>\u300c\u5275\u8b6f\u300d\uff08Transcreation\uff09 = \u300c\u7ffb\u8b6f\u300d\uff08Translating\uff09 + \u300c\u5275\u4f5c\u300d\uff08Recreating\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u7c21\u55ae\u8aaa\u8d77\u4f86\uff0c\u5c31\u662f\u9664\u4e86\u7ffb\u8b6f\u4ee5\u5916\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u4e00\u4e9b\u5275\u610f\u5de7\u601d\uff0c\u8b93\u6587\u5b57\u66f4\u80fd\u5438\u5f15\u76ee\u6a19\u8a9e\u8a00\u7684\u4f7f\u7528\u8005\u3002\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\uff0c\u300c\u5275\u8b6f\u300d\u9664\u4e86\u50b3\u9054\u5b57\u9762\u4e0a\u7684\u610f\u601d\u5916\uff0c\u9023\u539f\u5148\u6587\u5b57\u4e2d\u60f3\u6fc0\u767c\u7684<strong>\u611f\u60c5<\/strong>\uff0c\u90fd\u80fd\u4e00\u8d77\u50b3\u9054\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u56e0\u6b64\uff0c\u6bd4\u8d77\u5f37\u8abf\u80fd<strong>\u6e1b\u5c11\u6587\u5316\u5dee\u7570\u3001\u7b26\u5408\u5728\u5730\u7528\u8a9e\u7fd2\u6163<\/strong>\u7684\u300c\u672c\u5730\u5316\u300d\uff08Localization\uff09\uff0c\u80fd<strong>\u50b3\u9054\u611f\u60c5\u3001\u63d0\u5347\u60c5\u611f\u4ea4\u6d41<\/strong>\u7684\u300c\u5275\u8b6f\u300d\u53ef\u8aaa\u662f\u5883\u754c\u66f4\u9ad8\uff0c\u4e5f\u662f\u696d\u754c\u6700\u65b0\u7684\u4e00\u80a1\u8da8\u52e2\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><span style=\"font-size: 22px;font-style: italic;font-weight: 400\">\u82e5\u80fd\u59a5\u5584\u8207 SEO \u7d50\u5408\uff0c\u7d55\u5c0d\u80fd\u8b93\u8de8\u5883\u751f\u610f\u66f4\u4e0a\u4e00\u5c64\u6a13\u3002<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter wp-image-1471 size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hokuryo.com.tw\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/yellow-block-step-light-bulb-drawn-chalkboard_23-2147873893.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1471\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>\u59a5\u5584\u7d50\u5408\u300c\u5275\u8b6f\u300d\u8207 SEO \u7d50\u5408\uff0c\u7d55\u5c0d\u80fd\u8b93\u751f\u610f\u66f4\u4e0a\u4e00\u5c64\u6a13<\/strong>(Designed by <a href=\"https:\/\/www.freepik.com\/free-photo\/yellow-block-step-light-bulb-drawn-chalkboard_2804562.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Freepik<\/a>)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u807d\u8d77\u4f86\u662f\u4e0d\u662f\u6709\u9ede\u6df1\u5967\uff1f\u300c\u5275\u8b6f\u300d\u7684\u6982\u5ff5\u5176\u5be6\u4e26\u4e0d\u662f\u4ec0\u9ebc\u65b0\u9bae\u4e8b\uff0c\u8a31\u591a\u8b93\u4eba\u7405\u7405\u4e0a\u53e3\u7684\u5ee3\u544a\u91d1\u53e5\uff0c\u5176\u5be6\u90fd\u53f1\u5412\u98a8\u96f2\u4e86\u5e7e\u5341\u5e74\uff0c\u50cf\u662f De Beers \u7684 A Diamond Is Forever\uff08\u947d\u77f3\u6046\u4e45\u9060\uff0c\u4e00\u9846\u6c38\u7559\u50b3\uff09\uff0cMastercard \u7684 There Are Some Things Money Can&#8217;t Buy. For Everything Else, There&#8217;s Mastercard\uff08\u842c\u4e8b\u7686\u53ef\u9054\uff0c\u552f\u6709\u60c5\u7121\u50f9\uff09\u90fd\u662f\u696d\u754c\u6700\u6b77\u4e45\u5f4c\u65b0\u7684\u7d93\u5178\u6848\u4f8b\u3002.  <a href=\"https:\/\/onlyfansleaks.click\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ari kytsya nudes Julia<\/a><\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5230\u4e8621\u4e16\u7d00\uff0c\u570b\u969b\u8cbf\u6613\u65e9\u5df2\u4e0d\u662f\u4ec0\u9ebc\u65b0\u9bae\u4e8b\uff0c\u300c\u8de8\u5883\u96fb\u5546\u300d\u66f4\u662f\u7576\u4eca\u6700\u706b\u71b1\u7684\u7522\u696d\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u65e2\u7136\u8981\u300c\u8de8\u5883\u300d\uff0c\u52e2\u5fc5\u8981\u89e3\u6c7a\u300c [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3497,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[10,13,16,20,22],"class_list":["post-3188","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-copywriting","tag-power-of-transcreation","tag-transcreation","tag-20","tag-22"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hokuryo.com.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hokuryo.com.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hokuryo.com.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hokuryo.com.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hokuryo.com.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3188"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hokuryo.com.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3188\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hokuryo.com.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hokuryo.com.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hokuryo.com.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hokuryo.com.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}